Halfway There - clipe, letra e tradução

Big Time Rush


Clipe:



Letra:



When the chips are down
Back against the wall
Got no more to give
Cause we gave it all
Seems like going the distance unrealistic
But we're too far from the start
So we take what comes and we keep on going
Leaning on each other's shoulder
Then we turn around
And see we come so far somehow

We're halfway there
We're looking good now
Nothing is going to get in the way
We're halfway there
Looking back now
I never thought I'd ever say
We're halfway there
We're halfway there

If we never flew
We would never fall
If the world was ours
We would have it all
But the life we live
Isn't so simplistic
You just don't get what you want

So we take what comes
And we keep on going
Leaning on each others shoulder
Then we turn around
And see we've come so far somehow

We're halfway there
We're looking good now
Nothing going to get in the way
We're halfway there
Looking back now
I never thought I ever say
We're halfway there
We're halfway there

How ya ever gonna reach the stars?
If you never get off the ground?
And you'll always be where you are
If you let life knock you down

We're halfway there
We're looking good now
Nothing going to get in the way
We're halfway there
Looking back now
I never thought I ever say
We're halfway there
We're halfway there
We're halfway there

Tradução:

Quando a grana está curta
E estou pressionado contra a parede
Não tenho nada mais para dar
Pois já demos tudo
Percorrer a distância parece irreal
Mas estamos longe demais do começo
Então pegamos o que vier e seguimos em frente
Apoiando um no ombro do outro
Depois nos viramos
E vimos que já viemos até aqui de alguma maneira

Estamos no meio do caminho
Estamos bem agora
Nada vai nos atrapalhar
Estamos no meio do caminho
Olhando para trás agora
Nunca pensei que eu diria
Nós estamos no meio do caminho
Nós estamos no meio do caminho

Se nunca voássemos
Jamais cairíamos
Se o mundo fosse nosso
Nós teríamos tudo
Mas a vida que levamos
Não é tão simplista assim
Você simplesmente não consegue o que quer

Então pegamos o que vier
E seguimos em frente
Apoiando um no ombro do outro
Depois damos meia volta
E vimos que já viemos até aqui de alguma maneira

Estamos no meio do caminho
Estamos bem agora
Nada vai nos atrapalhar
Estamos no meio do caminho
Olhando para trás agora
Nunca pensei que eu diria
Que estamos no meio do caminho
Que estamos no meio do caminho

Como é que você vai alcançar as estrelas?
Se você nunca sair do chão?
E você sempre estará onde está
Se você deixar a vida te derrubar

Estamos no meio do caminho
Estamos bem agora
Nada vai nos atrapalhar
Estamos no meio do caminho
Olhando para trás agora
Nunca pensei que eu diria
Que estamos no meio do caminho
Que estamos no meio do caminho
Que estamos no meio do caminho